This site uses cookies. By using it, you agree to their use. To find out more, read our Privacy Policy.
Accept
Wrexham Council News
  • Biz & education
  • Council services
  • People & place
  • Video
  • Other
  • Welsh
Reading: Learn our national anthem and sing your heart out this Saturday!
Share
Notification Show More
Latest News
Acton Park
Acton Park Tree Party
Council services People & place
Lego
Channel 4’s Lego LEGOMASTER champion comes to Wrexham!
Featured Council services People & place
Register to vote
Could a £50 voucher be yours?
Council services Featured People & place
Yma o hyd mural
Kings of Leon fans visiting Wrexham for the first time? What to do and where to go…
Featured People & place
Kings of Leon concert in Wrexham
Kings of Leon concert – Planned Road closures Saturday and Sunday (27th and 28th May)
Featured Uncategorized
Wrexham Council News
Search
  • Biz & education
  • Council services
  • People & place
  • Video
  • Other
  • Welsh
Follow US
© 2023 Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam
Wrexham Council News > Blog > Featured > Learn our national anthem and sing your heart out this Saturday!
FeaturedOtherPeople & place

Learn our national anthem and sing your heart out this Saturday!

Last updated: 2017/09/20 at 2:33 PM
Share
2 Min Read
Learn our national anthem and sing your heart out this Saturday!
SHARE

This Saturday at 7:45pm Wales play Austria at Cardiff City Stadium so what better time to get your tongue around the Welsh national anthem?

Here’s the text of the anthem and its English translation – and hopefully this will enable you to stand proud and sing along with the crowd before the game.

(First verse)
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

The old land of my fathers is dear to me,
Land of bards and singers, famous men of renown;
Her brave warriors, very splendid patriots,
For freedom shed their blood.


(Chorus)
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i’m gwlad.
Tra môr yn fur i’r bur hoff bau,
O bydded i’r hen iaith barhau.

- Sign up -
Get our top stories

Nation , Nation, I am faithful to my Nation.
While the sea a wall to the pure, most loved land,
O may the old language endure.

(Second verse)
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i’m golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi
.

Old mountainous Wales, paradise of the bard,
Every valley, every cliff, to my look is beautiful.
Through patriotic feeling, so charming is the murmur
Of her brooks, rivers, to me
.

(Chorus)

(Third verse)
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

If the enemy oppresses my land under his foot,
The old language of the Welsh is as alive as ever.
The muse is not hindered by the hideous hand of treason,
Nor the melodious harp of my country.

(Chorus)

Share
Previous Article “My children speak Welsh but I can’t get past ‘Bore da’” - Help is at hand! “My children speak Welsh but I can’t get past ‘Bore da’” – Help is at hand!
Next Article Katie is inspired by visit to Wrexham Katie is inspired by visit to Wrexham

Stay connected

15k Followers Like
23.7k Followers Follow
3k Followers Follow
- Sign up -
Ad imageAd image

Latest news

Acton Park
Acton Park Tree Party
Council services People & place June 2, 2023
Lego
Channel 4’s Lego LEGOMASTER champion comes to Wrexham!
Featured Council services People & place May 29, 2023
Register to vote
Could a £50 voucher be yours?
Council services Featured People & place May 24, 2023
Yma o hyd mural
Kings of Leon fans visiting Wrexham for the first time? What to do and where to go…
Featured People & place May 23, 2023

Efallai yr hoffech weld y rhain hefyd

Acton Park
Council servicesPeople & place

Acton Park Tree Party

June 2, 2023
Lego
FeaturedCouncil servicesPeople & place

Channel 4’s Lego LEGOMASTER champion comes to Wrexham!

May 29, 2023
Register to vote
Council servicesFeaturedPeople & place

Could a £50 voucher be yours?

May 24, 2023
Yma o hyd mural
FeaturedPeople & place

Kings of Leon fans visiting Wrexham for the first time? What to do and where to go…

May 23, 2023
Wrexham County Borough Council
//

Wrexham Council News provides all the latest news from your county borough council.

Quick links

  • Customise interests
  • Reading list
  • MyUpdates
  • Contact the council
  • Push notifications
  • Privacy policy

Get our top stories…

Subscribe to our newsletter to get latest news and info from Wrexham Council.

Sign up
Wrexham Council News
Follow US

© 2023 Wrexham County Borough Council

Cofrestru
Get our top stories - sign up!

Never miss latest news and info from Wrexham Council.

Sign up
Give it a try! You can unsubscribe at any time.

Removed from reading list

Undo
Wrexham Council News
Welcome back!

Sign in to your account

Lost your password?
  • Cymraeg
  • English