SCROLL DOWN FOR ENGLISH
LLEOLIAD NEWYDD
O 7 Awst 2023, bydd ein cigyddion a’r masnachwyr cyffredinol yn Unedau 5, 7 a 9 Sgwâr y Frenhines, Wrecsam wrth i’n marchnadoedd hanesyddol gael eu hailwampio.*
Yr oriau agor yw 9-4.30pm ar ddydd Llun, Mawrth, Iau, Gwener a Sadwrn
9-1pm ar ddydd Mercher (ar gau ar ddydd Sul).
Yno, gallwch ddod o hyd i dillad, dillad gwaith, gwisg ffansi, DVD’s, Blu Ray, bwyd ac offer anifeiliaid anwes, blodau artiffisial, cynnyrch iechyd…a llawer mwy.
*Bydd Caffi Tracey a Paul the Butchers yn aros yn y farchnad cigyddion.
Pam bod y marchnadoedd yn mudo …
Mae angen symud fel y gallwn hwyluso’r gwaith ailwampio angenrheidiol yn ein marchnadoedd hanesyddol.
Agorwyd y Farchnad Cigydd yn 1848 a’r Farchnad Gyffredinol yn 1879; mae’r ddau angen gwaith cynnal a chadw, atgyweiriadau a moderneiddio hanfodol.
Mae ein marchnadoedd yn rhan o wead Wrecsam ac yn cyfrannu at gymeriad a threftadaeth Canol Dinas Wrecsam. Mae’r gwaith ailwampio yn rhan o gynlluniau Cynllun Treftadaeth Treflun Wrecsam i wella a datblygu Ardal Gadwraeth Canol Dinas Wrecsam.
Adnewyddu a chynllunio ar gyfer y dyfodol
Ni fydd moderneiddio’r adeiladau rhestredig hyn yn niweidiol i’w statws rhestredig, ond yn darparu buddion sylweddol i’n masnachwyr ac ymwelwyr. Bydd adnewyddu a chynllunio ar gyfer dyfodol ein marchnadoedd hanesyddol yn denu cynulleidfaoedd newydd a chynyddu nifer yr ymwelwyr a dod yn gyrchfan Canol Dinas yn eu rhinwedd eu hunain.
Dywedodd y Cynghorydd Nigel Williams, Aelod Arweiniol Economi ac Adfywio: “Rydym yn gobeithio y bydd ein masnachwyr yn llwyddiannus yn eu lleoliad newydd dros dro yn Sgwâr y Frenhines. Rydym yn disgwyl i’r lleoliad yng Nghanol y Ddinas ddenu masnach newydd, yn ogystal â bod yn lleoliad cyfleus i wasanaethu eu cwsmeriaid selog. Cefnogwch fusnesau lleol yn Wrecsam drwy ymweld â’n marchnadoedd heddiw.”
Ariennir y gwaith o ailwampio marchnadoedd dan do Wrecsam drwy Gynllun Treftadaeth Treflun Wrecsam a ariennir gan Gronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol, yn ogystal â chyllid gan Lywodraeth Cymru drwy’r Gronfa Trawsnewid Trefi a Chyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam.
NEW LOCATION
From August 7th 2023 our Butchers and General Market traders will be located at Units 5, 7 and 9 Queens Square, Wrexham, whilst renovations to our historic markets take place.*
Opening hours are 9-4.30pm Monday Tuesday, Thursday, Friday and Saturday
9-1pm Wednesday (closed Sunday).
There you will be able to find clothing, workwear, fancy dress, DVD’s, Blu Ray, pet food, pet accessories, artificial flowers, health products…and much more
*Tracey’s Café and Paul the Butchers will remain at the Butchers market.
Why are the markets moving…
This move is so that we can facilitate much needed renovations on our historic markets.
The Butcher’s Market was opened in 1848 and the General Market in 1879; they are both now in need of essential maintenance, repairs and modernisation.
Our markets are part of the fabric of Wrexham and contribute to the character and heritage of Wrexham’s City Centre. The refurbishment is part of Wrexham Townscape Heritage Scheme plans that looks to improve and develop Wrexham City Centre Conservation Area.
Renovation and future proofing
The modernisation of these listed buildings will not be to the detriment of their listed status, but will provide tangible benefits to our traders and visitors. Renovating and future proofing our historic markets will draw in new audiences and generate increased footfall and become a City Centre destination in their own right.
Lead Member for Economy & Regeneration, Councillor Nigel Williams said: “We hope that our traders will have success in the new temporary location on Queen’s Square. “We expect that the City Centre location will attract new trade, as well as providing a convenient location to serve their loyal customers. “Support local businesses in Wrexham by visiting our Markets today.”
The refurbishment of Wrexham’s indoor markets is being funded through the Wrexham Townscape Heritage Scheme which is funded through the National Lottery Heritage Fund, as well as funding from Welsh Government through the Transforming Towns Fund, and Wrexham County Borough Council.
